Guías de climatización doméstica
Para una capacidad frigorífica, la unidad debe incluir tiempo: BTU/h o frigorías por hora. Es habitual ver abreviaturas comerciales incompletas; comprueba qué quiere expresar la ficha.
CAPACIDAD · POTENCIA · ENERGÍA
Pasa las capacidades a la misma unidad
Después busca por separado la entrada eléctrica para estimar consumo.
BTU por hora a kW
Usando BTU internacional, 1 BTU/h equivale aproximadamente a 0,293071 W. Por tanto, 12000 BTU/h son unos 3516,85 W o 3,517 kW térmicos. La cuenta convierte unidades; no verifica el rendimiento anunciado de un aparato.
Frigorías por hora
Si se emplea la kilocaloría internacional, 1 kcal/h equivale aproximadamente a 1,163 W. Con esa convención, 3000 frigorías por hora representan unos 3,489 kW. Declara la convención y evita mezclar una cantidad de energía con una potencia.
kW y kWh
kW indica potencia. kWh expresa energía acumulada: 1 kW durante tres horas constantes suma 3 kWh. Si el kW es capacidad térmica de un aire, esa multiplicación da energía térmica, no consumo eléctrico.
Aplicación a una compra
Convierte capacidades a la misma unidad y conserva condiciones de ensayo. Busca por separado la potencia eléctrica y el dimensionado de la habitación. Una equivalencia de unidades no demuestra que el modelo cubra una superficie determinada.
Para completar la decisión
Fuentes y alcance
Análisis documental; los ejemplos numéricos se calculan con los supuestos indicados. No son mediciones de un aparato en una vivienda.
Tabla de equivalencias calculadas
| BTU/h | kW térmicos | Frigorías/h (kcal IT/h) |
|---|---|---|
| 7000 | 2,051 | 1764 |
| 9000 | 2,638 | 2268 |
| 12.000 | 3,517 | 3024 |
| 14.000 | 4,103 | 3528 |
Para usar esta tabla, confirma que la cifra de la oferta representa capacidad por hora y que se aplica esa convención de unidades. El redondeo no mejora la precisión de la capacidad publicada. No convierte un anuncio comercial en un ensayo verificado ni sirve como regla automática de metros cuadrados.
Un ejemplo con foto y oferta identificadas
ForceClima 7100 Soundless publica una capacidad comercial de 7000 BTU. Si esa cifra se interpreta como BTU internacionales por hora, equivale aproximadamente a 2,051 kW térmicos. Es una conversión propia de la cifra anunciada, no una medición del aparato. La descripción oficial registra por separado 780 W eléctricos: no son la misma magnitud.
Enlaces de afiliado
Refrigeración de 7.000 BTU
Cecotec ForceClima 7100 Soundless
Lo elegiríamos si buscamos una opción de menor capacidad con mando.
- 7.000 BTU declarados
- 2 velocidades
- Frío, ventilación y deshumidificación
A tener en cuenta: Soundless es el nombre comercial; no aporta una medida acústica comparable.
Uso seguro: Necesita salida al exterior y drenaje según el modo y el manual. No se recomienda baño ni temporizador externo. Mantén libres las entradas y salidas de aire.
Ver detalles técnicos y fuentes
- 7.000 BTU declarados
- 2 velocidades
- Frío, ventilación y deshumidificación
- Mando y pantalla LED
- Capacidad
- 7000 BTU declarados comercialmente
- Velocidades
- 2
- Modos
- Frío, ventilación, deshumidificación y noche
- Temporizador
- Integrado hasta 24 h; no se propone control externo
- Consumo
- 780 W declarados en descripción oficial; no es potencia frigorífica ni medición de uso real
- Deshumidificacion
- 20 L/día anunciados sin condiciones de ensayo completas; no garantizados
- Cobertura
- 15–20 m² comerciales según altura y morfología; tabla indica15. No es cobertura garantizada
Alcance y diferencias entre fuentes: Soundless es el nombre comercial; no aporta una medida acústica comparable.
Cómo evitar una comparación equivocada
- Copia la unidad completa, incluido el tiempo: BTU, BTU/h, W, kW y kWh no se intercambian sin saber qué expresan.
- Identifica si la ficha habla de calor retirado, potencia eléctrica de entrada o energía acumulada en un periodo.
- Conserva modo y condiciones de la cifra. No combines capacidad máxima y consumo de otro funcionamiento.
- Busca el dimensionado de la estancia por separado. La equivalencia de unidades no recoge orientación, altura ni entradas de calor.
Ejemplo de energía eléctrica con tiempo explícito
Para un escenario de entrada constante de 780 W durante tres horas efectivas, la cuenta es 0,78 kW × 3 h = 2,34 kWh eléctricos. Con un precio supuesto de 0,20 €/kWh, la energía costaría 0,468 €. Este escenario no mide los ciclos reales ni el gasto final de una vivienda. No multiplicamos 2,051 kW térmicos por la tarifa eléctrica para calcular una factura.
Si solo conoces la capacidad de frío, falta un dato para estimar consumo. Consulta la potencia eléctrica aplicable al modo o una medición permitida y mantén visibles los supuestos. Una proporción entre dos números publicados tampoco demuestra por sí sola rendimiento estacional en tu instalación.
Preguntas frecuentes
¿Una frigoría es igual a un vatio? No. En la convención usada aquí, frigorías por hora se expresan como kcal internacionales por hora y se convierten a potencia térmica. No confundas energía con potencia.
¿Por qué dos tablas dan cifras ligeramente diferentes? Pueden usar convenciones de caloría o BTU y redondeos distintos. Declara la convención antes de comparar; evita asignar más precisión de la que tiene la ficha.
¿Más BTU/h significa menor consumo? La capacidad de refrigeración no determina por sí sola la entrada eléctrica ni las horas de uso.
¿La tabla permite elegir por superficie? No. Convierte unidades; dimensionar requiere estudiar la estancia y las condiciones de instalación.
Sigue por la información que falta
- Elegir aire según la habitación
- Estimar consumo del aire portátil
- Calculadora de energía eléctrica
- Ventilador y refrigeración: resultados distintos
Factores comprobados en NIST SP 811, apéndice B.9; tablas y cuentas calculadas para esta guía. Sin ensayo físico de capacidad o consumo.
Actualizado: 11 de octubre de 2026